のほほんとごんたの日々

愛犬GONTAとの思い出を胸に・・・

倒竹

駅から電車に乗った。
反対行きの電車を待つ人で、ホームはごった返していた。

アナウンスが
「ただいま、◯◯~◯◯の間で、線路内に倒竹・竹が倒れていて、点検のために列車が遅れています…」
みたいなことを言っていた。

とうちく…って初めて聞く言葉やなぁ。
一発で変換出来なかったよ。
「竹が倒れていた」だけでも別によくないか?

…でも、「竹が倒れていた」だけでも、不明瞭なアナウンスだと「えっ?何が倒れてたの?」ってなるかも。

ダブルで言ってくれるからこそ、誰もが意味がわかるのかも知れない。
竹を「たけ」と読んだり「ちく」と読んだりする日本語ならでは…かもね。

と、朝から納得した倒竹事件でした。
(なんのこっちゃ)

*** COMMENT ***

コメントの投稿

管理人にだけ読んでもらう

プロフィール

nohohon

Author:nohohon
GONTA:雑種♂
NOHOHON:ピアノレスナー♀

GONTAは2012年1月17日に14歳6ヶ月で永眠しました。
長い間GONTAを可愛がっていただき、ありがとうございました。
これからも、ずっとGONTAといっしょです(^。^)
宣伝目的と思われるコメントやトラックバックは削除させていただきますので、ご了承下さい<(_ _)>

<メインサイト>

☆GONTA'S ROOM☆

↑クリック募金やってます。

最近の記事
最新コメント
カテゴリー
月別アーカイブ

ブログ内検索

RSSフィード
リンク